Adaptación in the School

Creo que la pregunta que más nos hacen, tanto de España como de aquí, es como se están adaptando mis hijos a la escuela. Ahora llevamos tres semanas y pico y ha mejorado bastante, en los tres, pero os explico por separado porque al tener diferentes edades y diferentes personalidades, cada uno lo ha llevado de una manera.

Como ya comenté cada uno va a una escuela diferente, M que tiene 6 años va a 1º grado de Elementary School, seria un 1º de primaria en España, cumple los años en marzo y le tocaba en ese curso. Su colegio esta a 1,4 millas (2 kilómetros) de nuestra casa y es el único que tiene bus escolar, porque para llegar a su colegio pasas por una carretera sin acera. Su horario es a las 7:00 pasa el bus a por él y su clases empiezan 7:20, y terminan a las 14:45 y su autobús llega a las 3:10 a casa. Tiene dos recreos, en uno hacen el breakfast (desayuno) y en el otro el lunch (almuerzo/comida). Su maestra sabe un poco de español y cuando se dirige a él, lo hace de momento en español, pero todo lo demás es en ingles.Él se ha hecho dos amigas mejicanas que le van traduciendo lo que no entiende. Yo lo veo contento, aunque siempre me dice que se aburre en clase, creo que es porque no entiende y se aburre. Todos nos dicen que en unos meses irá entendiendo el idioma, como a él le gusta dibujar y leer, y es un niño muy independiente, no tiene muchos problemas de adaptación. Su carácter y la edad hacen que sea mas fácil.

H va a 7º grado en un Middle School  (Middle es una escuela que va desde 6º a 8º) en España equivale a 1º ESO. Él tiene 11 años, cumple los 12 a finales de año, aquí le corresponde ir a 6º grado porque el curso empieza con los años cumplidos, no es anual como en España. En nuestro caso al tener hecho 6º, nos permitieron que hiciera 7º. Su horario es de 8:15 a las 15:40 y no tiene Bus, aunque el cole esta a 1,8 millas (casi 3 kilómetros) pero nos dijeron que debe estar a mas de 2 millas o difícil acceso (como el caso de M), de momento lo llevo yo, pero estamos mirando una bici. En este colegio esta la posibilidad de la educación bilingue, que nos propusieron finalmente lo matriculamos todo en ingles. H es hasta el momento el mejor adaptado de los tres, tiene una base de ingles que trae de España (mejor de la que yo creía, para mi sorpresa) y no tiene ningún problema en relacionarse, en todas las clases tiene amigos y en todos habla. El primer día vino un poco serio, pero a partir del segundo dia viene feliz y nos cuenta a quien a conocido ese día. Aunque tiene sus ratos de que quiere ver a sus amigos de siempre, él es el mas "americano" le encanta la comida, y la forma de vida de aquí. Ya hemos tenido el "Back to School" que es como la presentación de todos los profesores, todos nos dijeron que estaban muy contentos de él y que les estaba enseñando palabras en español. Cuando lo conozcan mejor espero que me sigan diciendo eso...jejeje.

Y por último, la mas mayor y mi única chica, N, tiene 14 años y le corresponde hacer 9º grado en High School (que abarca de 9º a 12º) en España sería 3º de la ESO, a ellos los llaman "freshman" o "fish"porque son los nuevos. Su cole esta a 2,2 millas (3,5 km), pero no tiene parada cerca del bus y de momento también la llevo. Entran a las 9:00 y salen a las 16:30, tanto en Middle como en High solo tiene un descanso, que es para el Lunch (comida). y cada día tienen 4 periodos, es decir, dan 4 asignaturas. Donde los alumnos van cambiando de clase según la asignatura que les toque. Para N fue muy agobiante los primeros días porque no te conoces la escuela, que es muy grande, y no conoces a nadie, en cada asignatura vas con gente diferente. Pues la primera semana fue muy dura, cada día que la dejaba por la mañana era un poema, y sé que lo pasó mal. Poco a poco esta encontrando su hueco, ha conocido a una mejicana y una china en unas asignaturas y también a dos españoles que los ve en otras, el cole ya se lo conoce. Su nivel de ingles es bueno; aunque ella tiene mucha gramática, de listening no entiende mucho, se ha tenido que espabilar y se fija en lo que hace la persona de al lado y ya sabe que ha pedido el profesor o cosas así. Al principio el esfuerzo es doble, porque tienes que entender lo que te dice y a parte estudiar o hacer lo que te piden.

Y así ha sido la adaptación de mis tres hijos, de todos los colores. Pero sé que por muy duro que sea lo van a superar y les va a beneficiar, porque de lo malo también se aprende  y en esta vida, vale la pena ser fuerte por que les van a pasar mil cosas.